バリの女子大生の夢、と誤解